Av
Lars Eskeland
Avprent av sette utgåva som kom i 1921
Utgjeve av Norrønalaget Bragr i Bergen i 1997 (ISBN 82-91639-01-9).
Netutgåva i januar 2006 ved Lars-Toralf Storstrand og Olav Torheim.
Netportalen sambandet.no ||| Tidskriftet Målmannen
| bad | eit, |
| bada | |
| bade | ~gjest, ~hus |
| badstove | Ei: tradisjonelt dampbad, badstovebad |
| bag | Veske, frå norrønt: baggi |
| bagatell | ein |
| bagge | ein |
| bajas | ein |
| baka | |
| bakar-omn | ~svein |
| bakevje | ei |
| Bak-India | |
| bakk | (liggja bakk). |
| bakka | |
| bakke | ein. bakkut |
| baklengs | bakleng(e)s |
| baksa | |
| bakskut | ein el. bakskott |
| bakster | ein; ~bord, kjevle, ~deie |
| bakstrev | eit |
| bakterie | ein |
| bakveges | Baklengs, motsett av framveges |
| bal | Eit: strev |
| bala | |
| balanse | ein |
| balderbrå | ei (blom) |
| baldra | |
| balje | ein |
| balkong | ein: høgsval |
| ball | ein; ~a |
| ball | eit: danselag |
| balle | ein (vare~) |
| ballett | ein |
| ballong | ein |
| balstyren | Vand å styra |
| Bamble | Kommune i Telemark |
| bambus | ein. ~stav |
| bamse | ein: bjørn |
| banan | ein |
| band | eit. |
| banda | |
| bandasje | ein: bindsel |
| bandolær | eit |
| bane | ein el. ei |
| bane | ein: daude |
| banevaktar | ein |
| bangsa | : gå tungt |
| banke | ein |
| bankkasserar | ein |
| bann | eit: (~lysa ~setja ~ sett ~støytt. o. :ff.) |
| banna | |
| banning | ei |
| bar | eit (fure~ gran~).~lind. Ei bar adj. Sjå berr |
| barbar | ein |
| barbér | ein |
| bard | eit (el. ein) kant, rand. b. på fat. elve |
| bare | sjå berre |
| barett | ein (eit slag hatt) |
| barke | ein |
| barlast | ballast ein |
| barlind | ei |
| barn | eit, fl. born |
| barndom | ein |
| barnelærdom | ~uppseding |
| barnseng | ei |
| barnsken | |
| barnsleg | Oppfører seg som eit barn |
| barnsnaud | Ei, føderier |
| barnsøl | Eit, feiring etter fødselen er over |
| barokk | (kt) |
| barometer | eit |
| barrikade | ein: gatestenge |
| bas | ein, t. d. notbas |
| basar | ein |
| basill | ein |
| bass | ein (tone) |
| basséng | ett |
| basun | ein (lur) |
| bataljon | ein |
| batna | |
| baug | ein (på farty) |
| bautastein | ein |
| beda | (bed, bad, bede) [be, ber] |
| bedd | ein: fasttrødd møk |
| bede | ~dag, bedehus |
| befal | eit (i heren) |
| begge | el. båe |
| beig | ein: farang |
| beinbrot | eit |
| beine | ein: hjelp |
| beinka | |
| beinleides | el beinleies, beinveges (direkte) |
| beis | ein. ~a |
| beisl | eit. beisla |
| beita | (er, te) |
| beite | ei: agn |
| beite | eit benda (er, e) |
| beite | eit. beitesmark |
| bek | eit. ~svart. beka . |
| bekar | ein: staup |
| bekk | ein, fl. bekker. |
| bekkefar | Ei naturleg renne for ein bekk |
| bekra | mekra. ein |
| bekre | Vér, ein |
| bekut | |
| bel | eit, el. bi! |
| béla | = fria. ein bélar = ein béle: friar |
| belg | ein, fl. belger |
| belga | i seg |
| Belgia | Land i Vest-Europa: Hovudstad Bruxelles |
| belja | |
| bella | (er, te) halda ut, tola |
| bendel | ein, fl. bendlar |
| bengel | ein, fl. benglar |
| benk | ein, fl. benker. |
| benkefot | ein |
| benkja | gjeva sæte |
| bensin | ein |
| bera | (e, a, o) |
| berberiss | ein. ~busk |
| bere | ei (binne, hobjørn) |
| bere | ei= bære (haust~) |
| berg | ei (hjelp) |
| berg | eit |
| berga | . bergeleg |
| bergemillom | Millom fjelli |
| berggylte | ei |
| berging | ei |
| berja | (ber, barde, bart) slå, treskja |
| berkja | (er, te) |
| berr | ~arma, ~føtt, ~hovda (bert) |
| berre | |
| berserk | ein |
| bésa | ~fisla |
| beskøyt | ein: skipskavring |
| besna | verta betre |
| Bessarabia | Landskap mellom Ukraina og Moldova |
| best | |
| best som | |
| beste | ei og ein (godmor, godfar) |
| bestikk | eit |
| beta | . bete, ein |
| betong | ein |
| betra | ~st |
| betre | ~enn god, mykje ~enn dårleg |
| beva | |
| bever | ein el. bjor |
| bevergjel | eit |
| bia | |
| bibliotek | eit |
| bida | (i, ei, i) finnast |
| bidig | (kvar bidige grand) |
| bidlund | ei: tolmod~ |
| bidne | eit: tøke |
| biff | ein: |
| bigra | hustra; smålæ |
| bikka | |
| bikkje | ei |
| bil | eit el. bel. Fyrebils, millombils |
| bila | vanta |
| bilete | eit |
| biljard | ein |
| billeg billett | ein |
| billion | ein |
| binda | (i, batt, u) |
| bindsel | eit |
| bingse | eit |
| binne | ei |
| binne | ei = bere) |
| biolog | ein ~i |
| bisarr | underleg |
| biskop | ein. fl. biskopar, biskoppeleg |
| bisn | ei |
| bisp | ein= biskop. bispemesse, ei |
| bit | Eit ~jarn |
| bita | (i, ei, i) |
| bitter | Smaksart, som øl |
| biver | biv, biber, ein: skjelving. bivra, bibra |
| bivuakk | ein: læger |
| bjart | Skinande fager |
| bjelke | ein |
| bjelle | sjå bjølle |
| bjerk | sjå bjørk |
| bjoda | el. by (y, au. o) |
| bjor | ein el. bever |
| bjore | ein: trikanta stykke |
| bjug | bogen, bøygd |
| bjølle | ei. bjølleku |
| bjørk | ei |
| bjørn | ein |
| bjå | høva (r, dde) |
| bjåleg | |
| blad | eit |
| blada | (er, de) el. bla (r, dde) |
| blaka | flagra |
| blakk | Fargeslag, som fjordhest |
| blakra | bivra som blad |
| bland | Bland anna, millom anna |
| blanda | |
| blandkorn | eit |
| blankett | ein |
| blasfemi | ein: gudshæding |
| blaut | (blautt) |
| bledja | velja ut (bled, bladde, bladt) el. bleda (er, de) |
| blei | ein, sjå bløyg |
| bleie | ei, el. blæje |
| bleikja | (er te) |
| bleikje | ei |
| bleikjing | ei |
| blekk | eit (skrive~, jarn~) |
| blekka | Småblåsa” slå til (e, a. o) |
| blekkja | vera blakk, setja blekk (= blink) på eit tre (er, te) |
| blekta | |
| blemme | ei |
| blengja | (er, de) |
| blenk | ein |
| blenkja | (er, te) |
| blenkjing | ei |
| blese | ei: stripe: skalle |
| bletta | halda seg, tola |
| blid | blidka ~st. blidlåten. blidleg. blidna . blidsleg. |
| blik | eitein bleik ljoske. blika . blikstill |
| blikra | glimta |
| blind | blinda |
| blingsa | sjå skeivt |
| blink | ein. |
| blinka | |
| blinksa | bliva (bliv, bleiv. blive) |
| blistra | el. plystra |
| bliva | (bliv, bleiv. blive) |
| bliva | drukna. Men bli (blir, blei, blitt) = verta, som er ~betre (bliv, bleiv. blive) |
| bljug | el. blyg |
| blod | eit. |
| blodga | . blodig (~ug). blodut |
| blodmelte | ei |
| blokk | ei (vinde~) |
| blokke | ei. |
| blokkebær | eit |
| blom(e) | ein. |
| blomkål | ein |
| blomster | ein, fl. blomstrar, blomstra |
| blòt eit | (leggja i blòt) |
| blòte | ein: blaut jord regn og våtvér |
| blotna | verta blaut |
| blund | ein. |
| blunda | |
| borre | ein |
| bort | sjå burt |
| borte | sjå burte |
| bós | eit. bosut (ó) |
| Bosnia | land på Balkan: Bosnia Herczegôvina |
| boss | sjå bos, eit |
| bot | ei. fl. bøter. botferdig |
| botanikar | ein |
| botanikk | ein. |
| botn | ein. botna |
| botsfengsel | eit |
| bra | godt |
| brake | ein = eine |
| bramsegl | eit |
| brand | ein. brandut |
| bransje | ein |
| bratt bratna | |
| bre | ein (snø~, is~) (de) |
| bregda | |
| brei | ~a, sjå breid, breida |
| breid | (t) ~leitt, ~slede. breida (de). breidd, ei (vidd og b.). breidna |
| breidsle | ei. breidslehøy |
| brekke | ei |
| brengja | (er, de) vrida |
| brenna | (e, a, u) |
| brenna | (er, de) |
| brennevin | eit |
| brennkald | |
| brensle | ei |
| brer | (brørne). |
| bresel | ~farga |
| bresje | ein: hol i festningsmur |
| brest | ein, fl. ~er |
| bresta | (e, a, o) |
| brét | eit. |
| brett | eit. bretta (er, e) |
| brev | eit |
| brigade | ein |
| brigda | (a el. e). brigde, eit: liti endring |
| brigg | ein (farty) |
| brike | eit: herlegdom. briken. brikja (er, te) |
| brillor | fl. |
| brim | eit: bylgjebrot imot land |
| brim (prim) | eit |
| bringe | el bringbær, eit |
| brisa | lysa. ein brising |
| brisling | ein |
| Britannia | ein brite. britisk; frå keltisk ”Prydain” via latin |
| brjosk | el brosk. ein |
| brjost | el. bryst. eit |
| brjota | el. bryta (y, au, o) |
| brodd | ein |
| broder | ein, fl. brøder bror, brør |
| broderleg | Som brøder |
| brok | ei, fl. brøker |
| brokk | eit: slit i røyrane |
| brokut | Mangfarga, ulike kvalitetar |
| bronkitt | ein |
| bronse | ein |
| bror | ein, fl. |
| brorskap | ein |
| bróse | ei (rose) |
| brosje | ei: sylgje |
| brosjyre | ein: flogskrift |
| brosk | el. brjosk |
| brosme | ei (fisk) |
| brotaleg | |
| brotna | |
| brott | sjå brot, eit |
| bru | ei |
| brud | el. brur, ei |
| brudgom | ein |
| brudlaup | el. bryllaup, eit |
| bruk | eit |
| bruka | (a el. te) |
| brum | eit: lauvknuppar, kumar |
| brun | ei (t. d. augne~) |
| brun | (t) |
| brune | ein: brenning |
| brunke | ein |
| brunn | ein |
| brusa | buska seg |
| brusa | (er, te) og susa |
| brutl | Eit brutla |
| bry | (r, dde). bry, eit, |
| brydda | (er, e) skjota brodd |
| brye | ei |
| bryg | eit. |
| bryggja | ein bryggjar. eit bryggjekjer. bryggjing, ei |
| bryggje | ei |
| bryn | eit sjå brun, ei |
| bryna | (er, te) eit bryne |
| brynja | ei. brynjeklædd |
| brynna | (er, brynnte) gjeva krøteri vatn |
| bryst | el. brjost eit. ~sjukdom |
| bryta | el. brjota |
| brytja | arbeida tungt |
| bræda | (er, de) el. bræ (r, dde) |
| bræde | eit (bok~) |
| bræka | brækja (te) Stråla vilja ha (um småborn) |
| bræka | |
| bræla | |
| brær | fl. (ei brå) |
| bræsa | (er, te) steikja |
| brød | eit |
| brøk | ein. ~rekning |
| brøyta | (er, te) |
| brå | ei, fl. brær: augnehår |
| brå (tt) | ~huga, ~vér. bråstana |
| bråden | brædd, smelta. bråna |
| bråk | eit. bråka |
| bråte | ein. renning |
| bråte | sjå brote, ein |
| brått | av brå |
| bu | ei |
| Bu | (r, dde) eit |
| bubla | el. bobla |
| buble | ei el. boble |
| budeie | ei |
| budsjett | eit: rekneskap |
| bue | bu, ein (t. d. fjordbue, jærbu) |
| buen | budd; parat, viljug; um kvende eller hodyr: som skal til å føda |
| bufór | ei |
| buføra | (er, de) |
| buk | ein |
| bukett | ein |
| bukk | ein |
| bukka | |
| bukse | ei |
| buksera | (a el. te) |
| bukt | ei. bukta seg |
| bul | ein |
| bulder | eit |
| buldra | |
| buljong | ein |
| bulla | |
| bulle | ei: buble |
| bulle | ein (bann~) |
| bumme | ei (niste~) |
| bumsa | . bumsen |
| buna | arbeida tungt |
| bunad | ein |
| bundel | ein |
| bunding | ein. ~s-garn |
| bune | ei: beinpipe |
| bung | ein |
| bungut | |
| bunke | ein |
| bunsa | . b. fram |
| buntmakar | Ein: pelstilverkar |
| búr | ein: foster. búraku, ei burd, ein. mot~, til |
| burkne | ein (“bregne") |
| burt | ~e. burtan, ~for |
| busa | på |
| buskap | ein |
| buslit | eit: fallitt |
| busserull | ein |
| bust | ei |
| bustad | ein |
| butel | ein, fl. butlar |
| by | el. bjoda |
| bydnor | fl.: kjerald |
| bye | ei |
| bygd | ei |
| bygg | eit (korn) ~bygger, fl. (fjell~) |
| byggja | (er, de). ein byggjar = ein bygningsmann. byggjefang, eit. ein byggmeister. byggjing, ei (arbeidet). bygnad (måten). bygning, ein el. ei (hus) |
| bygsel | ei. bygsla . bygsle-brev, ~mann |
| byks | eit. byksa (er, te) |
| bylgje | ei |
| bylmen | truten, ilsken |
| bynja | (byn, bunde, bunt) dundra |
| byrd | ei |
| byrde | ei: stor (korn~, mjøl~) kiste |
| byrdel | ein: haudfang |
| byrg | stolt |
| byrja | taka til. |
| byrjing | ei |
| byrta | (er, e) klåra upp. ein byrting |
| byrå | eit. ~sjef, ein |
| bysja | (bys, buste, bust) storma på, busa |
| byske | eit (av busk) |
| bysta | (er, e) setja bust på, kosta |
| byta | (er, te). eit byte. ein byting |
| bytte | ei |
| bægja | (de) møta, hindra |
| bægje | eit |
| bær | eit |
| bær | mann~, kyrkje~. bære, ei (haust~) |
| bærla | av båra |
| bæsa | (er, te) setja på bås |
| bæv | ein (likskap, svip) |
| bø | ein |
| bøddel | ein, fl. bedlar |
| bøffel | ein, fl. beflar |
| bøla seg | (er, te) |
| bøle | eit |
| bøling | ein |
| bølt | t. d. rom~, ein |
| bøn | ei |
| bør | burde, gjerningsord |
| bør | ein: lagleg vind |
| Børsa | i Sør-Trøndelag |
| børse | ei |
| børt | ein. Det er min børt no |
| bøta | (er, te) |
| bøyg | ein |
| bøygel | ein, fl. bøyglar |
| bøygja | setja band på |
| bøygja | (er, de). bøygjeleg. bøygjing, ei |
| både | og |
| båe | ein (flu) |
| båe | tvo |
| bål | eit |
| bår | ei (til å bera på). trille |
| båre | ei: bylgje. bårut |
| bås | ein |
| båt | ein. båtsman |
| b?ionett | ein |